Members' areaEspace membres
Your rank, promotions, attendance, membership and payments, and those of the children whose legal representative you are. Read only.
Grade, promotions, présences, cotisation et paiements des enfants dont vous êtes le responsable légal. En lecture seule.
First time here? : we send it to the address we know, and it opens your area. Première visite ? : nous l'envoyons à l'adresse que nous connaissons, et il ouvre votre espace.
First time, no code, or lost it?Première visite, pas de code, ou perdu ?
We send your personal link to the address we know. The same e-mail has the links to your privacy form.
Nous envoyons votre lien personnel à l'adresse que nous connaissons. Le même e-mail contient les liens vers votre formulaire de confidentialité.
The code gives access to your data: do not save it on a computer other people use. If you think someone else has it, write to us and we will change it.
Le code donne accès à vos données : ne l'enregistrez pas sur un ordinateur que d'autres utilisent. Si vous pensez que quelqu'un d'autre l'a, écrivez-nous et nous le changerons.
Members' areaEspace membres
Something wrong or missing? Write to us: we correct it in our records and it shows here.
Quelque chose d'inexact ou de manquant ? Écrivez-nous : nous le corrigeons et la correction apparaît ici.